ARDITTY, J., VASSEUR, M.-TH. (1999) : « Interaction et langue étrangère : présentation ». Langages134, 3-19.
BARLEY, N. (1982/1992) : The innocent anthropologist. London, British Museum Publications, 1982. [Trad. fr. par Marc Duchamp Un anthropologue en déroute. Paris, Payot, 1992].
BLOOMFIELD, L. (1942) : Outline guide for the practical study of foreign languages. Linguistic Society of America. Baltimore, Waverly Press.
BOAS, F. (1964/1911) : « Linguistic and ethnology », in HYMES (ed.) 1964, 15-26. [Repris de F. Boas, ed. (1911) : Handbook of American Indian Languages. Washington, Smithsonian Institution].
BORZEIX, A., FRAENKEL, B., (dirs.) (2001) : Langage et Travail. Communication, cognition, action. Paris, CNRS Editions.
BÜHRIG, K. (2001) « Interpreting in hospitals », in CICADA, S. & al (2001), 108-119.
CAMPRA GINE, M. (2003) : Une approche ethnographique de la classe de langue. Paris, Hachette, coll. LAL.
CICADA, S., GILARDONI, S., MATTHEY, M., (dirs.) (2001) : Comunicare in ambiente professionale plurilingue. Lugano, USI.
CORDER, S. P. (1967) : “ The significance of learners’errors ”, International Review of Applied Linguistics (IRAL) 5 (4), 161-170. [Trad. fr. dans Langages 57, 1980, 9-15].
DE PIETRO, J. F. (1988) : « Vers une typologie des situations de contacts linguistiques », Langages et société 43, 65-89.
ELLIS, R. (ed.) 1987 : Second language acquisition in context. Englewood Cliffs, NJ, Prentice Hall International.
ELLIS, R. (1994) : The study of second language acquisition. Oxford, Oxford University Press.
ELLIS, R. & ROBERTS, C. (1987) : « Two approaches for investigating second language acquisition in context », in ELLIS, R., (ed.) (1987), 3-29.
GAJO, L., MONDADA, L. (2000) : Interactions et acquisitions en contexte. Fribourg, Editions Universitaires Fribourg Suisse.
GAONAC’H, D. , PERDUE, C. (2000) : « L’acquisition d’une langue étrangère », dans KAIL, M. & FAYOL, M. L’acquisition du langage. Vol. II, Paris, PUF, 215-246.
GIACALONE RAMAT, A., (dir.) (1995) : L’acquisition de l’italien langue étrangère. Acquisition et Interaction en Langue Etrangère 5.
GIACOMI, A., DE HEREDIA, C. (1986) : « Réussites et échecs dans la communication linguistique entre locuteurs francophones et locuteurs immigrés ». Langages84, 9-24.
HEALEY, A., (ed.) (1975) : Language learner’s field guide. Ukarumpa (New-Guinea), Summer Institute of Linguistics.
HENRY, J. (1940) : “ A method for learning to talk primitive languages ”. American Anthropologist 42, 635-641.
HYMES, D., (ed.) 1964 : Language in culture and society. New-York, Harper & Row.
KLEIN, W. (1991) : « SLA theory : prolegomena to a theory of language acquisition and implications for theoretical linguistics », in T. HUEBNER & C.A. FERGUSON (eds.) : Crosscurrents in second language acquisition and linguistic theories. Amsterdam, John Benjamins, 169-194.
KLOSTER, N. (2003) : La communication exolingue chez des joueurs de football professionnels brésiliens en France. Mémoire de DEA en Sciences du langage, Université Paris X.
LARSEN-FREEMAN, D., LONG, M.H. (1990) : An introduction to second language acquisition research. London & New-York, Longman.
MEISEL, J., CLAHSEN, H. & PIENEMANN, M. (1981) : « On determining developmental stages in natural second language acquisition », Studies in second language acquisition3 (2), 109-135.
MONDADA, L. (1998) : « Technologies et interaction dans la fabrication du terrain du linguiste », dans MAHMOUDIAN, M. & MONDADA, L. (dirs.) : Questionner les pratiques, les méthodes, les techniques de l'enquête. Lausanne, Cahiers de l'ISL10, 39-68.
NIDA, E. (1947) : « Field techniques in descriptive linguistics », International Journal of American Linguistics, 13, 138-146.
NIDA, E. 1950 : Learning a foreign language : a handbook for missionaries. New-York, Foreign missions conference of North America.
NOYAU, C., PORQUIER, R., (dirs.) (1985) : Communiquer dans la langue de l’autre. Saint-Denis, Presses Universitaires de Vincennes.
PALLOTTI, G. (2002) : « La classe dans une perspective écologique de l’acquisition », Acquisition et Interaction en Langue Étrangère 16, 165-197.
PERDUE C., (ed.) (1982) : Second language acquisition by adult immigrants. A field manual. Strasbourg, European Science Foundation. [rééd. 1984, Rowley, Newbury House].
PERDUE, C., (ed.) (1993) : Adult second language acquisition : cross linguistic perspectives. Vol. II : The results. Cambridge, Cambridge University Press.
PORQUIER, R., PY, B. (2004) : Apprentissage d’une langue étrangère : contextes et discours. Paris, Didier, coll. Essais.
PUJOL, M. & VERONIQUE, D. (1991) : L’acquisition d’une langue étrangère : recherches et perspectives. Cahiers des Sciences de l’Education 63, Université de Genève.
PY, B. (1993) : « L’apprenant et son territoire : système, norme et tâche », Acquisition et Interaction en Langue Etrangère 2, 10-24.
ROBERTS, C., BYRAM, M., BARO, A., JORDAN, S., & STREET, B. (2001) : Language learners as ethnographers. Clevedon, Multilingual matters.
ROBERTS, C. & SIMONOT, M. (1987) : “ This is my life : how language acquisition is interactionally accomplished ”, in ELLIS, R., (ed.) (1987), 133-148.
ROSEN, E. (2001) : Apprendre une langue en communiquant. Interlangue et communication exolingue/endolingue en contexte. Thèse de doctorat en Sciences du langage, Université Paris-X Nanterre.
SAMARIN, W. J. (1967) : Field linguistics. New-York, Holt, Rinehart & Winston.
SAUDAN, V. (1999) : Approche communicative et pédagogie des échanges. Thèse, Université de Bâle.
SAUDAN, V. (2003) : Approche communicative et pédagogie des échanges. Apprendre une langue seconde à l’intérieur et à l’extérieur de l’école. Bâle, Acta Romanica Basiliensia.
SELIGER, H. W., SHOHAMY, E. (1989) : Second language research methods. Oxford, Oxford University Press.
SELINKER, H. W. (1972) : « Interlanguage », International review of Applied Linguistics 10, 219-231.
SELINKER, L. (1995) : Rediscovering interlanguage. London & New York, Longman.
STERN, H. H. (1983) : Fundamental concepts of language teaching. Oxford, Oxford University Press.
THOMAS, J., HAUDRICOURT, A.G., CAPRILE, J.P. (1971) : Enquête et description des langues à tradition orale. Paris, SELAF.
VERONIQUE, D. (1992) : « Recherche sur l’acquisition des langues secondes : un état des lieux et quelques perspectives », Acquisition et Interaction en Langue Etrangère 1, 5-35.
VERONIQUE, D. (1997) : « La didactique des langues et des cultures face à l’apprenant de langues étrangères et à ses activités d’appropriation », Etudes de linguistique appliquée 105, 93-110.
VOGEL, K. (1995) : L’interlangue, la langue de l’apprenant. Toulouse, Presses universitaires du Mirail.
WOLFF, H. (1964/1959) : « Intelligibility and inter-ethnic attitudes », in HYMES, D. (ed.) 1964 [Version initiale : Anthropological linguistics, 1959, 1-3].
YANAPRASART, P. (2000) : Langue et culture dans l’enseignement du français en Thaïlande. Thèse de doctorat, Université de Neuchâtel.